Nyhtökauraa ja muita uusia yhdyssanoja
Suomen kielen uusista sanoista kolme neljäsosaa on yhdyssanoja. Esimerkiksi huoli ilmastosta on synnyttänyt niitä kymmeniä. Pelkästään ilmasto‑alkuisia sanoja on aina ilmastonmuutoksesta ja ilmastosopimuksesta ilmastopakolaisiin, ilmastoskeptikkoihin ja ilmastoahdistukseen.
Yksi uusista sanoista on nyhtökaura. Sen lähtökohta on amerikkalainen liharuokien kuningas pulled pork, joka on suomennettu nyhtöpossuksi. Nyhtö tulee hieman vitsikkään kuuloisesta verbistä nyhtää, joka tarkoittaa ’irroittaa vetämällä’. Samalla mallilla on sittemmin keksitty lisää ruokia nyhtöleivän, nyhtösienen ja nyhtösilakan tapaan. Niihin sisältyy sama viesti: vaihda possusi ekologisempaan, niin maailma pelastuu.
https://www.culturalist.fi/teksti/nyhtoekauraa-ja-muita-uusia-yhdyssanoja